A Gazeta do provo című brazíliai újság már a hét közepén hírül adta, hogy Lothar Matthäus befejezte az Atlético Paranaensénél, és már nem ő a klubcsapat edzője. Akkor a 44 éves német szakember a Bild című német bulvárlapnak még mindent cáfolt: „Hülyeség! – mondta. – Most éppen Európában vagyok, hogy néhány személyes ügyet elintézzek, és addig a másodedzőm irányítja az edzéseket. Ez így rendben van, hiszen megbeszéltük. A hétvégén visszatérek Brazíliába, az elnök biztosított arról, hogy számít rám.” Lothar Matthäus január 12. óta dolgozott az Atléticónál, a szerződése azonban csak február 1-jén lépett életbe, így pontosan 36 napig volt a csapat vezetőedzője. Ismeretes, a korábbi 150-szeres német válogatott, aranylabdás játékost a játékvezető elleni durva kirohanásáért harminc napos eltiltással sújtották, ám a bajnokságot rendező szövetség ezt a szankciót végül visszavonta. Matthäusnak volt egy másik botrányos ügye is, amikor egy fotóriportert inzultált. A világbajnok futballista a Bildnek így nyilatkozott a szakításról: „Nem volt könnyű döntés. A kapcsolatom a csapattal és a szurkolókkal jó volt, és örömmel fogadtam el annak idején a kihívást, hogy első európai edzőként egy brazil első osztályú együttesnél dolgozhatom. Tegnap (pénteken) reggel azonban szóban tájékoztattam a klubvezetést arról, hogy elállok a szerződésünktől. Az edzői munkám Brazíliában ezzel véget ért.” Matthäus a döntését családi okokkal magyarázta. „A feleségem, Marijana és a gyerekek Budapesten vannak, és hiányoztam nekik. Curitiba, ez a több milliós brazil város több mint nyolc órás repülőút Budapesttől. Ez nagyon hosszú, túl hosszú ahhoz, hogy rendszeresen hazautazzam.” A német újság kérdésére, voltak-e szakmai okai is a pálfordulásának, a magyar nemzeti együttes volt szakvezetője így reagált: „Szó sincs ilyesmiről, hiszen az érkezésem óta egymás után hat mérkőzést nyertünk meg, és ilyen a klub nyolcvanöt éve alatt még nem fordult elő. A problémákat a nyelvi nehézségek, a mentalitásbeli és a szakmai, szerkezeti különbségek okozták. A végső döntést azonban Marijana és a gyerekek miatt hoztam meg.” Lothar Matthäus januárban eredetileg egyéves szerződést írt alá az Atlético Paranaensénél.